When a pedestrian was injured in a crosswalk, she enlisted Mike Maxwell’s help to press her case against the insurance company of another prominent personal injury attorney.